Las islas flotantes son siempre Krakens...

Y ya que andamos en la temática de monstruosidades míticas marinas, no puedo dejar de mencionar al querido Kraken, mi preferido. Me gusta como suena su nombre (por eso será que hasta ahora bauticé a tres servidores Linux con el hostname 'kraken'), pero no me gustaría encontrarmelo en alta mar al bichito ese.


Cuentan las leyendas que el Kraken era (o es?) una criatura marina gigantesca -tan grande que a veces era confundido con una isla-, que rondaba las costas escandinavas y cada tanto atacaba a los barcos y se desayunaba algunos marineros...

The Kraken by Tennyson

Below the thunders of the upper deep;
Far far beneath in the abysmal sea,
His ancient, dreamless, uninvaded sleep
The Kraken sleepeth: faintest sunlights flee
About his shadowy sides; above him swell
Huge sponges of millennial growth and height;
And far away into the sickly light,
From many a wondrous grot and secret cell
Unnumber'd and enormous polypi
Winnow with giant arms the slumbering green.
There hath he lain for ages, and will lie
Battening upon huge seaworms in his sleep,
Until the latter fire shall heat the deep;
Then once by man and angels to be seen,
In roaring he shall rise and on the surface die.

Borges también escribió sobre esta criatura (incluye una traducción del poema de Tennyson):

El Kraken es una especie escandinava del zaratán y del dragón de mar o culebra de mar de los árabes.
En 1752, el danés Eric Pontoppidan, Obispo de Bergen, publicó una Historia natural de Noruega, obra famosa por su hospitalidad o credulidad; en sus páginas se lee que el lomo del Kraken tiene una milla y media de longitud y que sus brazos pueden abarcar el mayor navío.
El lomo sobresale como una isla; Eric Pontoppidan llega a formular esta norma: "Las islas flotantes son siempre Krakens". Asimismo escribe que el Kraken suele enturbiar las aguas del mar con una descarga de liquido; esta sentencia ha sugerido la conjetura de que el Kraken es una magnificación del pulpo.
Entre las piezas juveniles de Tennyson, hay una dedicada al Kraken. Dice, literalmente, así:

"Bajo los truenos de la superficie,
en las honduras del mar abismal,
el Kraken duerme su antiguo, no invadido sueño sin sueños.
Pálidos reflejos se agitan alrededor de su oscura forma;
vastas esponjas de milenario crecimiento y altura se inflan sobre él,
y en lo profundo de la luz enfermiza,
pulpos innumerables y enormes baten con brazos gigantescos
la verdosa inmovilidad, desde secretas celdas y grutas maravillosas.
Yace ahí desde siglos, y yacerá,
cebándose dormido de inmensos gusanos marinos
hasta que el fuego del Juicio Final caliente el abismo.
Entonces, para ser visto una sola vez por hombres y por ángeles,
rugiendo surgirá y morirá en la superficie".

+ info:
http://es.wikipedia.org/wiki/Kraken
http://en.wikipedia.org/wiki/Kraken
http://www.pibburns.com/cryptost/kraken.htm (recopilación de estampillas que tienen al Kraken como protagonista)